-
1 plat du jour
plat du jour[pla: du: ʒ'uə] n Fr prato do dia: oferta diária de um restaurante. -
2 plat du jour
-
3 plat du jour
[ˌplɑːd(j)uː'juə]сущ.; фр.; мн. plats du jour; = platSyn: -
4 plat du jour
Большой англо-русский и русско-английский словарь > plat du jour
-
5 plat du jour
[͵plɑ:dʋʹʒʋə] фр.блюдо, рекомендуемое как лучшее ( на данный день) -
6 plat du jour
[ˌplɑːdʊ'ʒʊə]Французский язык: блюдо, рекомендуемое как лучшее (на данный день), дежурное блюдо -
7 plat du jour
фр.страва, яка рекомендується як краща ( на даний день) -
8 plat du jour
фр.страва, яка рекомендується як краща ( на даний день) -
9 plat du jour
labākais ēdiens -
10 plat du jour
-
11 plat du jour
фр. блюдо, рекомендуемое как лучшее -
12 plat
̈ɪplæt I
1. сущ.
1) а) небольшой участок земли;
делянка, надел grass-plat, plat of grass ≈ лужайка Syn: plot I
1.
1), patch
1. б) амер. плато, плоскогорье;
плоскогорье Syn: plateau, table-land
2) амер. карта, план( обык. участка земли и всего, что на нем находится) ;
топографическая схема to set down in plat ≈ составить карту (чего-л.) ;
представить в виде чертежа, схемы и т. п. plot I
1.
2), plan
1., map
1., chart
1.
3) горн. околоствольный или рудный двор
2. гл.;
амер. планировать, прикидывать, вести расчеты;
набрасывать схему, план;
составлять( карту, смету и т. д.) II
1. уст. или диал. = plait
1.
1) и plait
2.
1) нечто сплетенное, заплетенное
1) коса( на голове)
2) жгут, канат, веревка и т. д. ∙ Syn: plait
1.
2. гл. плести( корзины, шляпы и т.п.), заплетать( косы), вить (веревки, канаты и т. п.) Syn: plait III сущ., фр.
1) блюдо, кушанье Syn: dish
1., meal II
1.
2) (в ресторанах) блюдо дня (тж. plat du jour) Syn: plate of the day IV сущ., сокр. от platoon амер. взвод, отряд( военных, милиции и т. п.) небольшой участок земли (американизм) равнина;
плато (горное) рудный или околоствольный двор( американизм) план или съемка в горизонтальной проекции;
карта (диалектизм) прямо, открыто, напрямик (тж. * and plain) (американизм) планировать;
делать наброски;
составлять карту;
снимать план блюдо;
кушанье (диалектизм) коса - girls with long *s девочки с длинными косами - Polish * (медицина) колтун (диалектизм) плетенка;
плетение - * of onions плетенка /косица/ лука - straw of Italian * соломка итальянского плетения заплетать;
плести (австралийское) (разговорное) простак, простофиля plat = plait ~ блюдо с едой ~ небольшой участок земли ~ амер. план или съемка в горизонтальной проекции ~ горн. рудный двор ~ амер. снимать план ~ (небольшой) участок земли subdivision ~ небольшой участок земли -
13 plat
I [plæt] 1. сущ.1) небольшой участок земли; делянка, наделgrass-plat, plat of grass — лужайка
Syn:2) амер. плато, плоскогорьеSyn:3) амер. карта, план ( участка); топографическая схемаto set down in plat — составить карту (чего-л.); представить в виде чертежа, схемы
Syn:4) горн. околоствольный или рудный двор2. гл.; амер.планировать, прикидывать, вести расчёты; набрасывать схему, план; составлять (карту, смету и т. п.)II [plæt] 1. уст.2) жгут, канат, верёвка2. гл.Syn:III [plɑː] сущ.; фр.а) блюдо, кушаньеSyn:б) = plat du jourIV [plæt] сущ.; амер.; сокр. от platoon1) взвод, отряд (армии, полиции)2) группа (туристов, посетителей и т. п.) -
14 plat
I1. noun1) (небольшой) участок земли2) amer. план или съемка в горизонтальной проекции3) mining рудный двор2. verb amer.снимать планII= plait 1. 1) plait 2. 1)IIInounблюдо с едой* * *1 (0) плато; прямо2 (n) карта; коса; небольшой участок земли; плетенка; равнина3 (v) заплести; заплетать; плести* * *небольшой участок земли; делянка, надел* * *[ plæt] n. участок земли, рудный двор; план или съемка в горизонтальной проекции; блюдо с едой; коса v. заплетать, плести, снимать план* * ** * *I 1. сущ. 1) а) небольшой участок земли б) амер. плато 2) амер. карта, план; топографическая схема 3) горн. околоствольный или рудный двор 2. гл.; амер. планировать, прикидывать, вести расчеты; набрасывать схему, план; составлять (карту, смету и т. д.) II 1. устар. или диал. = plait 1. 1) и plait 2. 1) нечто сплетенное, заплетенное 1) коса (на голове) 2) жгут, канат, веревка и т. д. 2. гл. плести (корзины, шляпы и т.п.), заплетать (косы), вить (веревки, канаты и т. п.) III сущ., фр. 1) блюдо 2) (в ресторанах) блюдо дня (тж. plat du jour) -
15 plats du jour
[ˌplɑːd(j)uː'juə]мн. от plat du jour -
16 дежурный блюдо
Большой англо-русский и русско-английский словарь > дежурный блюдо
-
17 дежурное блюдо
Большой англо-русский и русско-английский словарь > дежурное блюдо
-
18 special
special [ˈspe∫əl]1. adjectivea. ( = exceptional) [powers] spécial ; [meeting] extraordinaire ; [case, status] à part ; [interest, effort, pleasure, attention] particulier ; [treatment] de faveur• what is so special about it? qu'est-ce que cela a de si extraordinaire ?• is there anything special you would like? as-tu envie de quelque chose de particulier ?• can I ask a special favour? peux-tu me rendre un grand service ?• what are you doing this weekend? -- nothing special que fais-tu ce week-end ? -- rien de spécial• there is nothing special about being a journalist le fait d'être journaliste n'a rien d'extraordinaire• as a special treat my grandfather would take me to the zoo quand il voulait me gâter, mon grand-père m'emmenait au zoob. ( = dear) [person] is there anyone special in your life? y a-t-il quelqu'un dans votre vie ?• you're extra special! (inf) tu es vraiment tout pour moi !2. noun3. compounds• by special delivery en exprès ► special education noun (British) enseignement m spécialisé (pour handicapés mentaux)• children with special needs enfants mpl handicapés (ayant des problèmes de scolarité) ► special offer noun promotion f* * *['speʃl] 1.1) Culinary plat m du jour2) ( broadcast) émission f spéciale2.1) (official, for a specific purpose) spécial2) ( marked) [affection, interest] tout/-e particulier/-ière3) ( particular) [reason, motive, significance, treatment] particulier/-ière4) ( unique) [offer, deal, package, skill] spécial; [case, quality] particulier/-ière5) ( out of the ordinary) [announcement, guest] spécialyou're special to me — tu m'es très cher/chère
6) ( personal) [chair, recipe] personnel/-elle; [friend] très cher/chère -
19 блюдо
ср.
1) (посуда) dish класть на блюдо ≈ dish
2) (кушанье) dish;
course (часть обеда, ужина и т. п.) обед из трех блюд ≈ three-course dinner дежурное блюдо ≈ plat du jour франц.;
standing dish холодное блюдо ≈ cold dish -
20 дежурить
несовер.;
без доп.
1) (быть дежурным) be on duty
2) (неотлучно находиться) sit up, watch, keep vigil дежурить у постели больного ≈ to watch by the patient's bedside, to be in constant attendance at the patient's bedsideдежур|ить - несов.
1. be* on duty;
2. (неотлучно находиться где-л.) watch;
~ у постели больного watch by а sick-bed;
~ный
3. прил.( о людях) оf duty после сущ. ;
~ный администратор( гостиницы) receptionist;
~ный офицер officer of the day, duty officer;
orderly officer амер. ;
4. прил. (об учреждении): ~ный магазин shop with extended business hours;
5. прил. (заранее приготовленный) ~нoe блюдо standing dish, plat du jour;
6. прил. неодобр. (постоянно употребляемый) run-of-the-mill;
7. в знач. сущ. м. official on duty, man* on duty;
(в школе) monitor;
~ный по полётам ав. duty pilot;
~ный по станции ж.-д. assistant station-master on duty;
~ка ж. разг. duty-room;
~ство с. duty;
ночное ~ство night duty/watch.Большой англо-русский и русско-английский словарь > дежурить
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Plat du jour — ● Plat du jour préparation culinaire chaque jour différente au menu d un restaurant … Encyclopédie Universelle
plat du jour — [ˌpla: du ˈʒuə US ˈʒur] n plural plats du jour [ˌpla: ] BrE [Date: 1900 2000; : French; Origin: dish of the day ] a dish that a restaurant prepares specially on a particular day in addition to its usual food … Dictionary of contemporary English
plat du jour — [plȧ dü zho͞or′] n. pl. plats du jour [plȧdü zho͞or′] [Fr, dish of the day] the featured dish of the day in a restaurant … English World dictionary
plat du jour — n. a dish specially featured on a day s menu. Etymology: F, = dish of the day * * * |plädə|zhu̇(ə)r noun (plural plats du jour “) Etymology: French, literally, dish of the day : a dish that is emphasized as a feature of a restaurant bill of fare … Useful english dictionary
plat du jour — UK [ˌplɑː duː ˈʒʊə(r)] / US [ˌplɑ du ˈʒʊr] noun [countable] Word forms plat du jour : singular plat du jour plural plats du jour a meal that is not included in a restaurant s usual menu and that is different each day … English dictionary
plat du jour — noun (plural plats du jour) Etymology: French, literally, plate of the day Date: 1906 a dish that is featured by a restaurant on a particular day … New Collegiate Dictionary
plat du jour — /plah deuh zhoor /; Fr. /plann dyuu zhoohrdd /, pl. plats du jour /plahz deuh zhoor /; Fr. /plann dyuu zhoohrdd /. the special or featured dish of the day on a restaurant menu. [1905 10; < F: dish of the day] * * * … Universalium
plat du jour — [ˌpla d(j)u: ʒʊə] noun (plural plats du jour pronunciation same) a dish specially prepared by a restaurant on a particular day, in addition to the usual menu. Origin Fr., lit. dish of the day … English new terms dictionary
plat du jour — [[t]ˈplɑ də ˈʒʊər[/t]] fr. [[t]pla dü ˈʒur[/t]] n. pl. plats du jour [[t]ˈplɑz də ˈʒʊər[/t]] fr. [[t]pla dü ˈʒur[/t]] coo a special dish offered by a restaurant on a particular day • Etymology: 1905–10; < F: dish of the day … From formal English to slang
plat du jour — noun the special dish for the day in a restaurant … Wiktionary
plat du jour — (Fr.) Dish of the day … Bryson’s dictionary for writers and editors